【東日本大震災9年】 福島は「汚染の地」 海外ドラマに偏見描写 (203)

1【TOKUMEI】2020/03/05(木) 18:51:41.18ID:ZSmWjC8h9
 東日本大震災による東京電力福島第1原発事故は、世界各国に大きな衝撃を与えた。事故から間もなく9年を迎える中、海外の映画やドラマで福島を「汚染の地」として描く作品が目立つようになった。偏見に満ちた表現もあり、製作会社などが字幕や音声を修正したケースもある。
 「フクシマ? 放射線が漏れて、死の灰が降った所か」。航空機内で行き先を告げられた男性が、驚いた表情を見せる。2015年に始まった米ドラマシリーズ「ZOO」の一場面だ。

 ドラマは、世界各地で動物が人間を襲う事件が発生する中、調査チームが真相を究明するという内容。福島沖の島が舞台の回では、放射線によりコウモリが高い高度で飛んだり、馬が凶暴化したりする様子が描かれた。
 しかし、日本版DVDでは「フクシマ」との発言部分が無音となり、字幕からも消えた。発売元は「ナーバスな問題なため、音声などをカットした」と説明する。

 同様の配慮は、13年放送開始の米ドラマシリーズ「ブラックリスト」でも見られる。国際的犯罪者が免責と引き換えに、米連邦捜査局(FBI)に捜査協力するというストーリーで、ある回では、東日本大震災の救援活動「トモダチ作戦」で被ばくしたという元米兵が登場。作戦後に生まれた子どもに障害があったことから、復讐(ふくしゅう)のためテロリストに転じる内容だ。
 だが公開から約1カ月後、福島に関するシーンが修正され、「西アフリカの原発事故で被ばく」という架空の設定となった。製作したソニー・ピクチャーズの日本法人は「社内から『被災者への配慮が足りない』との指摘があった」と理由を語る。

 国際結婚を描いた14年のフランス映画「最高の花婿」では、黒人との結婚について「Pour tes parents c’est Fukushima(両親にとってはフクシマだ)」というせりふが出てくる。悲惨な状況を示す文脈だが、字幕では「両親を助けないと」と翻訳された。
 字幕などの改変について、海外映画を手掛ける映像翻訳家は「視聴者が不快に感じる可能性があり、修正してもストーリーは伝わると判断したのだろう」と話す。ただ知的財産が専門の上野達弘早稲田大教授(48)は「著作者の同意がない場合は、同一性保持権の侵害に当たる可能性がある」と指摘する。

 風評問題に詳しいウィリアム・マクマイケル福島大講師(37)は「海外では、福島は『汚染の地』というイメージが固定化されている。科学的根拠に基づく情報を地道に発信するしかない」と語った。

2015年放送開始の米ドラマシリーズ「ZOO」のDVD


https://www.jiji.com/jc/article?k=2020030500204
7【TOKUMEI】2020/03/05(木) 18:53:54.51ID:iIiwfpIB0
今は新型肺炎で世界中が汚染の街だらけになってしまったがな
9【TOKUMEI】2020/03/05(木) 18:55:06.89ID:6OGIb80r0
テレビカメラの前で汚染水飲むしかない
13【TOKUMEI】2020/03/05(木) 18:56:18.86ID:/oUhppWl0
>>1
試しに自分トコの放射線量を計ってみればいいのに
43【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:01:43.70ID:d9jhxpdN0
アップルやスターバックスのような韓国に味方する反日アメ豚企業を叩き潰そう!

米アップルがiPhone地図から「竹島」を削除、韓国ネットから安堵の声
htt〇ps:/〇/w〇ww.recordchina.co.jp/b638869-s0-c30-d0058.html
スターバックスコーヒー「日本産製品の取り扱いをやめる」韓国の日本製品不買運動に参加か
ht〇tps:/〇/hayabusa9.5〇ch.net/test/read.cgi/news/1565685304/


反日ハリウッドの映画を見に行く、卑しい、汚い、醜い、売国奴を壮絶に苛め抜いてハブりましょう!

日韓合意を押し付けたのはオバマ
日本側は最初から日韓合意なんて形骸化するって分かっていた

慰安婦問題の元凶はオバマといったアメ豚のリベラル勢力だよ
ハリウッドも米のリベラル勢力の巣窟
日本人は永遠にアメ豚を許してはならない
アメリカの製品やコンテンツを買うのを止めよう

http://www.sankei.com/premium/news/170212/prm1702120038-n1.html
> 「中国、北朝鮮、ロシアについてはこれから話をする。それと韓国もだ。韓国や慰安婦問題に関して率直に、事実を伝える最大のチャンスだ」
> 安倍首相が4年前に訪米し、当時のオバマ大統領と初会談した際は、米側の対応は冷ややかで警戒的だった。米国は歴史問題ではまず中韓の主張に耳を傾け、
>日本の説明をなかなか受け入れようとはしなかった。

http://blog.livedoor.jp/catnewsagency/archives/15685875.html
海外の慰安婦問題報道におけるメディア・スクラム


だ か ら
慰安婦問題で日本は得しかしてない。
日本国内の売国サヨクを永遠に地獄に叩き落とせたし、
韓国は経済破綻確実、そしてアメ豚は日本人からの信頼を永遠に失った。

慰安婦問題で莫大な損したのはアメ豚と韓国だけ
あと日本国内の売国サヨクと在日チョンに対しても致命的な打撃になった

繰り返す
慰安婦問題で日本は得しかしてない。
.
.657969579878987987
12【TOKUMEI】2020/03/05(木) 18:55:57.31ID:Uf75uCdu0
福島どころか日本全土が汚染の地だろ
新型肺炎が「日本肺炎」にされても文句は言えない
45【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:02:12.65ID:sZR4ViP60
>>12
都合の悪いことは「日本中」なのねw
62【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:06:44.48ID:pNYmLe0Q0
>>1
フクシマは韓国と唯一の兄弟である!
フクシマチキムチプロジェクトを邪魔すると放射能ぶっかけるぞ!



63【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:07:24.03ID:0drbfFvs0
旧ソ連の方が住民に対してはよっぽど人道的な基準であったことが笑える。
65【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:07:52.22ID:wb68fmmg0
コロナ感染を見てると隠蔽されてるから真実はまずわからん
パチ屋は全国開店してる
70【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:09:08.62ID:7rECc+XQ0
て日本人も福島はヤバイという認識だからな
東北や北関東が産地の野菜とか100%売れ残るし
78【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:10:17.10ID:R0kVhABC0
これ文句言うべき
黙ってるとナメられる
84【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:11:40.61ID:Ifql1wSC0
立ち入り禁止区域なくなったん?
36【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:00:52.32ID:d9jhxpdN0
反日ハリウッドの映画を見に行く、卑しい、汚い、醜い、売国奴を壮絶に苛め抜いてハブりましょう!

反日ハリウッドと組んで、日本に文化的テロ攻撃を仕掛けてきている売国東宝=映画館といった反日企業も国の政策で叩き潰す事が必須
パチンコより日本に害を与えている。売国映画館がアメ豚のコンテンツを受け入れる土壌になってしまっている
映画館ほど売国的なチャンネルは他にない。反日ハリウッドと組んでいる売国東宝=映画館自体を国の政策で叩き潰さないと
映画なんてもうネットで見られる。映画館なんてもう日本に必要ない
日本の政府とコンテンツ業界と官僚と国民が結託して、反日ハリウッドと組んでいる売国東宝=映画館を叩き潰していきましょう


↓コンテンツを他国に握られたらどれだけ危険かよくわかる、ハリウッドの人間たちの言動
   韓流もハリウッドも危険度は大差ない

反日アンジェリーナ・ジョリー「原爆投下で清々した」
http://kenjunomure.seesaa.net/article/410161836.html

シーシェパードの過激行動の切っ掛けになったザ・コーヴ

イルカ漁断罪映画 残酷さ強調のため血の赤みをCG処理し脚色
http://www.news-postseven.com/archives/20150606_326123.html

オーストラリアって反日映画も酷い

> 2月28日から日本でも公開される映画「オーストラリア」に仰天シーンがある。
>ナント、日本軍がオーストラリアに上陸してアボリジニを虐殺するのだ。
>史実では、「日本軍によるアボリジニ虐殺」など存在しない。 それどころか、そもそも日本軍はオーストラリアに上陸していない。
>完全なプロパガンダである。世界の大多数の人々は、正確な世界史、 それも詳細な部分は知らない。そのような人はイメージだけで判断する。
>「アボリジニ虐殺」と「日本軍」を結びつける情報工作が行われている
.
.2597957987987
103【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:18:08.75ID:Uf75uCdu0
>>36
いや、ハリウッドって基本的に反日よ?
ミッキーマウスが日本兵を虐殺するアニメはあるわ、昔の映画だと悪人は大抵日本人だったりするし
結局日本人はどんなに親米でも「クレセント・アイなスニーキージャップ」でしかないんだよ
93【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:15:16.32ID:ctZQIrIr0
ある意味間違ってはないんだが
せっかく紹介するなら正確な情報を紹介してほしいな
すでに原発周辺市町村以外のほとんどで除染が終了していることや
海の汚染も許容レベルまで下がっていること
野菜も米も美味しいこと
それから除染した汚染水のタンクがいっぱいで異様な現場や
フクイチ解体にむけて努力している皆さんも紹介してほしい

つまり軽々しく汚染と扱うなら最初から福島のことを扱うなと
106【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:19:53.77ID:B6Y9AVFm0
>>93
そういうお前はどやさ
110【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:20:35.73ID:MLiOPUA60
福島土着はいつまでたかりを続けるつもりだ!
とっとと自立しやがれ乞食が!
112【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:21:19.04ID:MSgoq/Xc0
帰宅実現してないし
大体合ってるんじゃね?
110【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:20:35.73ID:MLiOPUA60
福島土着はいつまでたかりを続けるつもりだ!
とっとと自立しやがれ乞食が!
114【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:24:30.29ID:bh3fpWLs0
>>110
神戸が「復興までまだ道半ば」とかいまだに毎年言ってんだから
神戸が言い終わって10年たつまで言ってていい
118【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:27:30.83ID:1SCzTD4x0
都合の悪いものは隠蔽改竄
122【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:31:55.53ID:maRaDz0i0
覚えてますか?指差し作業員 あれには戦慄したよ
132【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:39:22.14ID:TIoibhm50
まあ
俺達も散々チェルノブイリにはお世話になったし(笑)
134【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:41:34.17ID:/tvlajTr0
当時、フクシマに現地入りした国会議員だって
死の町とか放射能つけちゃうぞとか言った言わないあったし
それが真実じゃないの?
137【TOKUMEI】2020/03/05(木) 19:51:03.30ID:PfgHKvXL0
放射能、コロナ
オリンピックだめやろ
146【TOKUMEI】2020/03/05(木) 20:01:09.27ID:FVJby/Fk0
アメリカンホラーストーリーでも、日本の魚?安全?みたいな字幕だったが
セリフではradiationって、はっきり言ってるシーンがあったな
150【TOKUMEI】2020/03/05(木) 20:04:53.23ID:0pwZ+4EB0
原発事故と同じ時期にアニメのXメンが放送してて
日本の東北地方でミュータントが発生しまくりとか
やっててワロタ気がする
180【TOKUMEI】2020/03/05(木) 21:38:56.32ID:ZE3chyaP0
>>1 何をごまかそうとしてるの?
192【TOKUMEI】2020/03/05(木) 22:18:12.82ID:5jLp/TV90
>>4
とりあえず通報してみた
213【TOKUMEI】2020/03/06(金) 19:33:51.21ID:IrSUDZfg0
原発が大爆発する映像が存在するのに
綺麗な福島をイメージしろってのはちょっと無理があるんじゃ
234【TOKUMEI】2020/03/07(土) 07:13:32.18ID:Lou3d9Hu0
原発名が間違いの元。
造った当時は福島県の誇りだったので県の名をつけたわけだが、
県の西や南は線量が低い。
福島市には原発はなく、福島県には原発があるなんて外国人に言っても伝わらない。
12【TOKUMEI】2020/03/05(木) 18:55:57.31ID:Uf75uCdu0
福島どころか日本全土が汚染の地だろ
新型肺炎が「日本肺炎」にされても文句は言えない
235【TOKUMEI】2020/03/07(土) 07:19:13.28ID:dhoKFS2/0
>>12
汚染マップを見るとそこまで広がってないよ
長野中部から西なんて綺麗なもんだよ
チェルノブイリの汚染マップと照らし合わせても、関東あたりでも中央ヨーロッパ〜一部東ヨーロッパのレベルだし
ただ、福島にはチェルノブイリから280kmの村(最も汚染が酷かった場所)以上の汚染レベルの場所もあったけどね
爆発規模がジェット気流に乗るほどではなかったのと、
放出量もチェルノブイリ570京ベクレルに対して福島は180だか187京だったはず
243【TOKUMEI】2020/03/07(土) 07:32:41.50ID:ADTNICqN0
たった9年で除染できれば世界の革命だな

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1583401901

この記事へのコメント